ОРИГИНАЛЬНЫЙ СЕРИАЛ NETFLIX
Тысяча проклятий!
Что это было, доктор?
Думаю, вы знаете.
Нет уж, растолкуйте мне, академик.
Стойте, я…
Доктор, скорость прибавить можете?
Боюсь, что это мой предел.
Вас оно догонит первым, а пока будет пожирать,
я уже буду далеко.
Получи, тварь!
Проклятье!
Это то, что мы ищем, доктор?
Вполне возможно, мистер Флинн.
Попытайтесь хотя бы изобразить радость.
Мы, наемники, как девки в борделе — изображаем радость за отдельные деньги.
Саймон, а вот и задачка для вас.
Сможете перевести?
Сейчас посмотрим…
«Здесь покоится отроков юных пожиратель,
князь тьмы, и он же… душ сосатель?»
Словом, тот еще сосунок.
Как дела, босс?
Небыстро.
Мы уже час торчим в этом чертовом могильнике.
Босс, поторопи его, пока у меня сиськи не отмерзли.
Конечно, Мики. Так и передам дословно.
Мистер Флинн, это точно то место.
Мне нужно прочее снаряжение как можно скорее.
Окей, док.
Сосатель!
Господи Боже. Саймон!
В сторону! Дай мне линию огня.
Это что такое, мать вашу?!
Валим!
Мики, Гэри, оружие к бою. Сейчас будет жарко.
Те двое снова тебя за задницу полапали?
Я видела, какими глазами на тебя малой смотрит.
Прекратите! Тут не до смеха.
Ого. Принято, шеф.
Держись, док.
Чёрт.
Назад!
Это Дракула по прозвищу «Колосажатель».
Я и подумать не мог, что он еще жив.
А вот подумали бы, и мы бы не очутились к передряге.
Вот дерьмо!
Поближе, клыкастенький. Хочешь посмеяться надо мной? Давай.
Срежу с тебя поганую твою ухмылку.
О чём он, док?
Говорит, вы — настоящий воин.
Да, чёрт возьми, я — воин.
Еще говорит, что с удовольствием вырвет ваше сердце из груди
и съест, пока оно еще трепещет.
Док, в чём дело?
- Он ненавидит кошек. - Что?
По преданию, съев кошку, он обречет себя на мучительную агонию.
Поэтому местные жители сотнями приносили их в замок.
Всё верно, от некоторых «кисок» сплошные неприятности.
И где же они, как думаешь?
Не знаю, Гэри. Мики, Гэри.
Закрывайте двери!
О, и к вам тоже кошка пристала?
Эта киска спасла нам жизнь.
Моя «киска» мне тоже не раз жизнь спасала.
Гэри, меньше трепа.
Мы едва унесли задницы от гребаного демона из преисподней.
Думаешь, он тоже положил глаз на твою задницу?
Да, раскраска у тебя смелая, модная.
Из натуральных корейских ингредиентов.
- Гэри, ты невыносима. - Нет, не верю, нет…
Подъем, док.
Отставить истерику. Расскажите-ка всем остальным, с чем имеем дело.
Потому что отсюда один путь наружу, и он лежит через ту тварь.
Это «Колосажатель».
Любит колосья жать?
Нет, болван, любит на кол сажать.
Вот оно что.
Получается, он типа Дракулы?
Не «типа» Дракулы.
Он и есть сам Дракула.
Очень смешно, док.
Шутки у вас нелепые, как и вы сами.
Док говорит правду. Он сожрал помощника профессора.
Гэри, расскажи мне, что хорошего у нас в арсенале.
Боюсь, мало чем порадую, босс.
Я как-то не ожидала перестрелок с вампирами.
Две коробки патронов для автоматов, четыре обоймы для ручного,
дробовик, пара древних дубин, бутылка вина двухтысячелетней выдержки
и самую малость пластита-4. Вдруг пригодится.
Гэри, зачем? Зачем вообще ты его взяла?
- Завалы расчищать? - Этого не хватит.
- Что? - Оружия не хватит.
Против вас не моджахеды, не Талибан,
а само воплощение древнего зла, для которого и целая армия не угроза,
а праздничный ужин.
Спасибо за поддержку, док.
Насколько огромна эта тварь?
Где черти носят эту драную кошку?!
- Не совсем черти и не совсем носят… - Соберитесь!
Доктор, от вас советы и рекомендации. Не держите их в себе.
Мистер Флинн, я археолог, а не эксперт по тактике.
А я солдат в отставке, а не Баффи — истребительница вампиров,
но ничего, не жалуюсь.
Шевелите извилинами!
Эту крепость строили с учетом осады.
Наверняка есть еще выходы.
Кажется, что-то нашел.
На карте отмечен некий проход…
Тайная дверь! Отлично.
Босс…
Да, Гэри?
- Нам явно не хватает пластичности. - Действуй,
но не обрушь на нас весь чертов замок.
Ох, зря я это сказал.
Огонь!
Закрываем!
ОТСОСИ, СОСАТЕЛЬ С ЛЮБОВЬЮ, ГЭРИ
Кажется, его уже удивил наш сюрприз.
Упс, заранее извините…
Гэри, ты неисправима.
Сильный взрыв лучше слабого пшика.
Куда, вы сказали, ведет этот проход?
К остальным склепам,
где, скорее всего, были заточены…
Это не смешно, мать вашу.