ООН УНИЧТОЖИЛА «ПИЦЦУЗУ» ПОСЛЕДНИЕ МИНУТЫ ОТЧАЯВШЕГОСЯ ЭКИПАЖА
Справа чисто.
Это показывают на всех новостных каналах Пояса.
Это было неспровоцированное нападение со стороны ООН.
Эти действия ставят под угрозу перемирие...
АВП РЕАГИРУЕТ НА ИНЦИДЕНТ
...и подвергают опасности альянс Кольца.
Кандидат на пост генсека ООН Нэнси Гао потребовала проведения расследования.
Это настоящая трагедия для всех сторон.
АВП - наш союзник.
Мир между нашими народами играет ключевую роль в колонизации новых миров.
Гао выжмет из этого всё. Нам нужно изменить тактику.
Я думаю, вам надо встречаться с людьми, говорить напрямую с избирателями...
Мэм, к вам генерал Маккорт.
Пусть войдет.
Закройте за собой дверь.
- Доброе утро, мэм. - Доброе утро, генерал.
Я знаю, это тяжелый день для вас.
Да, мэм. Один из самых трудных за всю мою карьеру.
Для меня тоже.
Госпожа секретарь...
Я прошу у вас отставки.
Генерал, не нужно брать вину за это на себя.
Я понимаю, общественность так это и воспримет,
но я делаю не это.
Я - морпех, вы - главнокомандующий.
Я всегда четко исполнял ваши приказы,
но я не могу с чистой совестью продолжать служить под началом лидера,
который безрассудно подставляет морпехов под огонь ради своей выгоды.
Мы охотились на террориста, которого надо было привлечь к ответственности.
Мы отправили команду без достаточных данных и без времени на подготовку.
Мои морпехи заплатили за это.
Оценка задним числом не изменит того, что нам еще предстоит сделать.
Двенадцать солдат и десятки безвинных гражданских погибли,
чтобы вы получили больше голосов.
Вы, вероятно, сможете оправдать свои действия, но я не могу.
Я принимаю вашу отставку.
Добро пожаловать на станцию «Медина».
Рад вас видеть.
Ты обещала держать себя в руках.
Я и держала.
Ты продал нас.
Ты сказал землянам, где Марко. Из-за тебя погибли десятки астероидян.
Марко заминировал корабль, чтобы взорвать его и всех убить. Он нас подставил.
А ты клюнул,
ведь тебя ослепляет зависимость от внутренников, которую ты сам выбрал.
Благодарите меня за то, что я не послал вас.
Передача наших сведений ООН была правильным ходом.
Так мы задобрили землян
и остались чистыми в глазах группировок АВП, которые поддерживали Марко.
Да, но Марко солгал нам.
Другие группировки поддержали бы нас.
А видео, которое он теперь транслирует,
привлечет на его сторону тысячи астероидян.
А ваше дурацкое обвинение в адрес ООН даст ему еще больше сторонников.
Вы превратили Марко в героя, чёрт возьми.
Я доверил тебе голосовать от моего имени, а ты решила его отпустить.
- Я убирал за тобой бардак. - Ты обвиняешь меня?
Тебя там не было. Она правильно проголосовала.
В том шлюзе она смотрела на ситуацию в более широкой перспективе
и приняла правильное решение, хоть оно и было трудным.
Я сделал то же самое. Мы оба были в невозможном положении.
Нет! Договор или нет, но мы не продаем своих внутренникам!
Вины здесь хватит на всех,
а проблем, требующих решения, еще больше, так что к чёрту политику.
Внутренники ищут любой возможный способ контролировать Кольцо,
- а мы не можем этого позволить. - Поэтому я здесь.
Я веду переговоры, чтобы мы могли удержать контроль над пространством у Кольца
и чтобы ООН отозвала свой боевой корабль.
Я использовал данную тобой информацию как козырную карту,
чтобы помешать ООН лезть в наши дела.
Эта станция - основа экономического будущего Пояса.
Мы должны сделать всё возможное, чтобы защитить ее.
Делайте это без меня. Я ухожу.
Драммер!
Привет.
Как у вас там дела?
Еще один астероидянин потерялся.
Я только что нашел его труп.
Чёрт.
Я велел им оставаться на местах.
Они слепые, но не глухие же, чёрт возьми.
Ты делаешь всё, что можешь.
Без тебя все пропадут.
Да.
Ну, хоть ты скажи мне, что ваш план работает.
Они делают трос и опорную раму.
Я заканчиваю с системой натяжения «Роси».
Мы синхронизируем наши орбиты и вскоре присоединим трос.
Хорошо.
Хоть у одного из нас дела должны пойти на лад.
Я сообщу тебе, когда корабли будут соединены.
Ладно.
Холден, это ты?
Да.
Ты нашел Баррета?
Да.
Он мертв.
Я не думал, что он уйдет.
Если услышите, что кто-то еще уходит, крикните, и я приду.
Слизняки теперь во всех туннелях. Безопасных мест нет.
Снимите их с меня!
Эй! Спокойно,
там ничего нет. Успокойся.
Ты их всех убил.
Амос?
Ты их всех сжег. Они мертвы.
Я просто посылаю сообщение остальным.
Чтобы они больше не приходили.
Принести тебе что-нибудь?
Не надо.
Я позаимствую твою горелку. Она мне может понадобиться.
Я оставлю ее себе.
Холден?
Да.
Что показали результаты анализов нашего друга?
Скажите сами.
Да.
«В образце содержатся в основном вода, тридецил и олейловые спирты».
Олеиловые. Они из океана.
«Высокая концентрация R и S2
пропилпайпердайн-стереозомеров».
Пропилпиперидин-стереоизомеров. Яд.
«Бензофеноны, следы хромита меди».
Довольно точно.
Это подтверждает мою теорию
о том, что слизни выделяют мощный нейротоксин,
который немедленно парализует людей
и вызывает коллапс дыхательной системы при контакте с нашей кожей.
Что-нибудь из этого указывает на возможность создания вакцины?
На основе ваших слов, учитывая, что это неизвестный вид,
и при моем оборудовании, даже если бы я видела,
я, может, придумала бы что-то за неделю.
Мертри.
Что насчет лекарства против организмов, которые всех ослепили?
- В моей крови что-то есть? - Ничего из ряда вон.
Не знаю, возможно, ваш иммунитет как-то связан
с генетикой ваших предков, но это всё же ничем нам не поможет.
Мы явно что-то упускаем.
Понятно. Капитан Холден.
Вызывали?
Нам доложили с «Эдварда Израэля».
Завтра вода над нами спадет в достаточной мере,
чтобы мы смогли разбить лагерь на поверхности.
Это хорошо,
но я не смогу вывести отсюда всех, если зрячий только я.
Мои люди могут держаться за веревки, если ты сможешь направить нас наружу.
Даже слепыми мы там будем целее, чем здесь, где на нас падают слизни.
Мы не бросим астероидян.
Я не прошу бросать их. Я прошу тебя помочь нам.
Когда мы уйдем отсюда,
мы уйдем все вместе.
В стране слепых одноглазый человек - царь.
Я отведу астероидян к отхожему месту,
а потом вернусь и сделаю то же самое для твоих людей.
Спасибо, капитан.
Почему ты так рано встал?
Прости, мне пора.
Если это ситуация «поматросил и бросил»,
просто сообщаю, что тебе не достанется вафель.
Я возьму кофе внизу.
У них и оладьи есть, если ты их больше любишь.
Зачем так спешить?
У меня собеседование.
- Вчера ты ничего об этом не говорил. - Да...
Подлёдная добыча на Европе.
Они сказали, что могут взять меня как минимум на десять месяцев.
Поздравляю.
Не знаю еще, точно ли это,
я не хотел ничего говорить, потому что не хотел портить вечер.
Ты ничего не портишь.
Ладно.
Спасибо, что восприняла это спокойно.
Может, поедим вафли вечером?
Да, конечно.
Ладно.
Корабль летит с Каллисто.
Разгруженный товар хранится на третьем уровне склада
и подлежит немедленной переработке.
Что у нас с кодами доступа?
- Я должен получить их к вечеру. - На этот раз - правильные?
Иди ты на хрен.
У нас есть покупатель?
Всё уже оговорено.
Мы просто сопроводим груз
со склада на одну из стоянок.
Так мы в этом просто посредники?
Нам нужно только посторожить груз, пока не передадим его из рук в руки.
- И всё? - И всё.
И каждый из нас получит долю почти вдесятеро больше,
чем заработанное на оборудовании для терраформирования.
Охренеть!
Что за груз?
Об этом мне не сообщили.
При деньгах, которые мы получим, это неважно.
То есть нам платят, чтобы мы не задавали вопросов. Так?
- Это проблема? - Меня это устраивает.
Хорошо. Все инструкции получите завтра.
Если легкие деньги - это не твое,
на три делить приятнее, чем на четыре, так что...
Значит, это не даст тросу порваться, пока «Роси» будет тянуть?
Это, а еще устройство, которое Фелсия делает на «Барбе», натянет трос.
Если трос ослабнет, а потом натянется слишком быстро,
он порвется под напряжением.
Если это случится, хватит ли нам времени перевезти всех с «Барба» сюда?
Наоми.
Мы приближаемся к «Барбу». Нам пора спускаться.
Я буду жать на тормоза, и вы это почувствуете,
так что убедитесь, что всё закреплено.
Поняла. У нас всё под контролем.
Поехали.
У нас закончилась сетка. Трос получился длиной всего 800 метров.
У нас нет пространства для маневра.
Твои расчеты точно верны, ke?
Верны. Мы справимся. Должны.
Я хотел сказать тебе это раньше: спасибо, что ненавидишь родителей.
Ты, возможно, спасешь нас от смерти.
Я возьму еще успокоительное и обезболивающее.
Как астероидяне, держатся?
Я слышала, слизни убили нескольких.
Без лекарств погибло бы намного больше народу.
Осталась только одна доза.
Фармацевтический принтер может сделать еще?
У меня нет реагентов для таких лекарств.
Чёрт!
Мы даем вам еду и лекарства, чтобы помочь астероидянам,
но рано или поздно они закончатся,
и нам придется сократить потери.
Астероидяне не забудут, что мы оказались здесь из-за тебя.
- Холден! - Холден!
Холден!
Что? Что случилось?
Думаю, кто-то ушел. Туда.
Чёрт!
Амос!
Амос?
Амос.
Амос,
отойди оттуда.
Послушай меня.
Отойди.
Господи!
Амос, стой!
Так.
Всё хорошо. Я тебе помогу.
Всё будет в порядке.
Кто-то идет.
Осторожнее с ногой.
- Холден? - Да.
Амос.
Амос, посмотри на меня.
Посмотри на меня.
Пока мы еще дышим, мы живы.
Я не могу потерять тебя.
Я искал тебя. Проверил все бары на станции.
Я пью, когда злюсь, а не когда грущу.
Драммер, я понимаю, почему ты ушла,
но нельзя позволять себе тонуть в своих печалях.
Фред Джонсон, несомненно, должен был дать нам самим заниматься своими делами,
но он не ошибается насчет этого места.
Нам нужна эта станция,
и нам нужны внутренники, если мы хотим мира в будущем.
Фотографии мормонов в моем кабинете всегда меня смешили.
Внутренники, показывающие свою гордость.
Прошлое, в котором они возжелали чужую землю и убивали ради нее.
Я верила в мечту Фреда о независимом Поясе,
но теперь, когда мы свободны,
мы поступаем так же.
Убиваем безвинных людей, наш собственный народ,
в обмен на мир со внутренниками?
Надеюсь, Марко ошибается насчет нашего будущего,
но боюсь, что он прав.
Марко - нигилист
под личиной патриота.
Пояс не может идти вперед его путем.
А этим может?
Я всю жизнь видел кровопролитие
и пролил достаточно своей крови, чтобы знать,
что будущее, наше будущее нельзя строить на насилии.
Ты говоришь как политик.
Нет, я просто стар.
Возраст меняет тебя так, как ты того не ожидаешь.
Я уже не так узко мыслю, как раньше.
Фред предложил тебе пост руководителя этой станции, ke?
Да, предложил.
Но я отказался. У меня есть более срочные дела.
Какие, например?
Я найду Марко и убью его.
Интересный способ начать строить мирное будущее.
Чем дольше Марко остается в живых,
тем больше последователей он привлечет и тем выше будет риск
для нашего народа и для нашего мира.
Я также признаю, что мне не терпится увидеть,
как этот красавчик выплывает из шлюза.
Я вижу, возраст не всё изменил.
Для этого задания мне понадобится хороший старпом.
Пост твой.
Если ты его хочешь.
Чем могу помочь?
Простите. Мне нужен Исай Маттен.
Кто там, милая?
- Исай. - Привет.
Привет.
Входи.
Бобби, это моя жена Кэтлин.
Кэтлин, это Бобби.
Она консультант в нашем отделе.
- Очень приятно. - Взаимно.
- Мама! Эмили меня толкнула. - Извините.
- Чарли мухлюет. - Пора спать.
Хочешь что-нибудь выпить?
Нет, спасибо.
Пойдемте.
- Ладно. - Хорошо.
Это мои сорванцы. Чарли и Эмили.
Почитаешь нам сказку?
Прости, я не знала, что у тебя семья.
Откуда ты могла знать? Что произошло?
Насчет работы. Что-то здесь не так.
Всё слишком легко, а неизвестных слишком много.
Мы не откажемся.
- Тебя к этому привлек Белтран? - Да, он.
Я ему не доверяю. Он служит в армии, верно?
Я говорила, что не буду помогать тебе толкать оружие
или то, что причинит вред людям.
Белтран сказал, нет ничего смертельного.
Но ты не знаешь точно.
Ты для этого слишком умен.
Ты не берешься за работу, не зная деталей. Что происходит?
Если я возьмусь за эту работу, я заработаю достаточно, чтобы улететь.
Улететь? Куда?
Через Кольцо, к новым мирам.
Корабли колонистов уже выстраиваются в очередь, чтобы лететь.
После этого заказа я смогу купить всей семье места на борту одного из них.
- Через блокаду никого не пропускают. - Пока.
Но когда ее снимут, через Кольцо хлынет поток кораблей.
- Я не хочу остаться здесь прозябать. - О чём ты?
Эти планеты обитаемы.
У Марса нет причин продолжать терраформирование.
Марс занимается терраформированием уже много поколений.
Это часть нашей культуры. Мы ее не бросим.
Думаешь, все эти ученые и инженеры
останутся здесь создавать атмосферу, на что уйдет еще век,
когда у них будет возможность полететь на другую планету
с пригодным для дыхания воздухом?
А когда лучшие и умнейшие начнут улетать,
на этой скале останутся только люди вроде нас с тобой.
Марс меняется. Он не умер.
Марс умер в момент, когда были открыты новые миры.
Я был недостаточно умен, чтобы меня взяли в проект терраформирования,
армии я оказался не нужен, но это было неважно.
Я выполнил свой долг,
потому что Марс обещал стать для каждого садом.
Я всю жизнь был добрым марсианином,
потому что хотел, чтобы мои дети получили свою долю награды. Что ж...
Так или иначе я сделаю всё, чтобы они получили заслуженное.
Ты не сможешь увезти семью с планеты, если будешь мертв.
Исай, они хотят, чтобы сегодня им почитал ты.
- Скажи, что я сейчас приду. - Ладно.
Хорошо. Спасибо, милая.
Если не хочешь участвовать, просто скажи.
Ты мне больше ничего не должна.
Амос?
- Амос? - Я здесь.
Я здесь.
Холден рассказал, что случилось.
Я понимаю твои чувства.
Нет, не понимаешь.
Это нормально - бояться.
Я не знаю, что я такое.
Когда мне было пять, я жил в подвале.
Мне снились кошмары,
а когда я просыпался и открывал глаза, всё было по-прежнему во тьме.
Тогда приходили они.
Я думал, я умер,
и ничего не мог с этим поделать.
И сейчас мы ничего не можем поделать. Можем лишь сидеть во тьме и ждать смерти.
Люди вроде нас заслуживают права голоса в том, как уйти.
Я только этого и хотел.
Холден, что случилось? Вы в порядке?
Мой друг.
Он умер?
Нет.
Должна быть причина тому, что я сохранил зрение.
Я возьму еще образец крови.
Нет, мы взяли два.
В крови нет никаких аномалий.
Я не могу дать нам умереть здесь.
- Это не ваша ответственность. - Нет, моя.
Моя.
Что, если дело не в вашей крови?
Что, если ваша кровь в норме, а разгадка в стекловидной жидкости?
- В чём? - В жидкости внутри глазного яблока.
Что можно сделать, чтобы узнать?
И это единственный способ?
Нам нужна всего капля жидкости на анализ. Только не втыкайте слишком глубоко.
Хороший совет.
Так, я взял образец.
Хорошо. Вставьте его в аппарат.
Сколько времени, по-вашему, займет...
Быстро он. Это хороший или плохой знак?
Не знаю. Что написано на экране?
«Концентрация глюкозы - 3,1 миллимоля на литр.
Лептиды - 1,97 микрограмма на миллилитр.
Общее количество белка - 1 580 со следами метаболитов дисплазии».
Что? Что смешного?
Ну, аномалий нет,
но если мы отсюда выберемся,
вам надо будет к врачу.
У вас предраковые клетки, которые могут стать угрозой для жизни,
если не принимать лекарства.
Я уже это знал.
Меня облучило на Эросе, так что во мне полно противораковых лекарств.
- Спасибо. - Нет, мне не ваша рука нужна.
На вас прибор, впрыскивающий лекарства.
Да. Мне нужны регулярные инъекции.
Противораковые лекарства - вот что убивает микроорганизмы.
От этого у меня иммунитет?
Наверное, это и есть аномалия, которую мы ищем.
У вас есть реагенты, чтобы сделать лекарства?
Думаю, да.
Только прочитайте мне некоторые данные с вашего прибора
и помогите собрать химикаты.
Я давно не видела вашей улыбки.
Смерть на службе - это всегда трагедия.
Но эти 12 героев, которых мы чтим сегодня,
погибли, чтобы спасти нашу планету от дальнейших трагедий.
Служба превыше личных интересов - вот что делает наших солдат
самыми благородными и достойными людьми нашей планеты.
Они наши символы как народа в целом.
Они олицетворяют идеалы, за которые мы сражаемся.
Простите, торжества в память погибших - это всегда тяжело.
А их безличность только усугубляет это.
Я знаю, каждый из этих морпехов был особенным человеком для вас,
но я не знаю почему,
это знаете только вы,
поэтому все мои слова сегодня ничего не значат
и не должны значить,
потому что значение этих людей в вашей жизни не описать словами.
Мой сын Шаранпал был морпехом.
Его тоже убил АВП.
Когда он погиб, я хотела одного: узнать, кто за это в ответе,
кто человек, которого я могла ненавидеть,
но никого не было.
АВП убил ваших мужей, жен,
родителей,
детей,
но в их смерти виновата я.
Моя работа - обеспечивать безопасность жителей этой планеты,
а я не смогла этого сделать для ваших родных.
Я подвела всех вас
как мать
и как лидер.
Так что знайте: винить нужно меня,
и я понимаю, что вы все чувствуете.
И я могу сказать только одно:
простите меня.
Дэвид.
- Привет. - Привет, тетя Бобби.
Как ты?
Хорошо. Занят.
- А вы как? - Я в порядке.
Это хорошо.
Хочешь, выпьем пива? Сядем, поговорим?
Я бы рад, но не могу.
У меня ознакомительное собрание, я должен на нём быть.
Для чего?
Меня взяли в проект терраформирования.
У меня третий высочайший балл за экзамен по химической инженерии.
Здорово. Я рада за тебя.
Спасибо.
Знаете, я так и не поблагодарил вас
за всё, что вы для меня сделали.
Я бы не получил эту работу, если бы не вы.
Я выполняю свой долг ради Марса.
Да.
Увидимся? Тогда и поговорим?
Конечно.
До встречи.
Я не знаю, с чем ты любишь вафли,
так что взял всё.
Масло, сироп, мороженое, взбитые сливки...
Тебя взяли на работу?
Это с вафлями не едят.
Давай поедим и поговорим.
Значит, это «да»?
Да. Я улетаю на следующей неделе.
Молодец. Но если ты так спешишь, наверное, тебе лучше уйти сейчас.
- Нет, не надо так. - Я ничего и не делаю.
Это ты улетаешь.
Ясно. Я понял.
- Ненавидеть меня намного легче. - Ты меня не знаешь.
Не знаю?
Я хочу, чтобы ты полетела со мной.
Что?
Полетели вместе на Европу.
Постой, я не могу вот так сорваться с места и улететь.
Почему нет? Так у нас будет шанс начать всё сначала.
То есть - «всё сначала»?
Да ладно, Бобби. Я не дурак.
Я вижу новую одежду, роскошный отель, обслуживание номеров.
Я знаю, что ты никакой не консультант.
Я тебя не осуждаю.
Я знаю, мы все делаем то, что должны, чтобы выжить.
Я просто знаю: это не настоящая ты.
Да? Это всё, что ты знаешь.
Думаешь, меня надо, на хрен, спасать?
- Я не это сказал. - Ты не понимаешь!
Ты всё еще ведешься на чушь!
Оглянись! Мечта о Марсе умирает!
Значит, воровать и брать свое - в этом ответ?
Боже! Что случилось, чёрт возьми?
Всё, за что мы сражались, было впустую.
Ты правда так думаешь?
Лети. Работай.
Будь добрым марсианином.
- Увидишь, что тут будет, когда вернешься. - Увижу.
И надеюсь, что ты тоже всё еще будешь тут.
Возьми в два раза больше боеприпасов для обеих защитных пушек.
На корабле Марко много ракет.
Не хочу умирать из-за того, что мы не сможем выстрелить в ответ.
Есть.
Разрешите подняться на борт, капитан.
Разрешаю.
Это вам подарок.
Ты очень добра.
Спасибо!
Наверное, надо выпить с командой перед вылетом.
Это подарок на прощание.
Ты не летишь?
Я работала и на Андерсона Доуса, и на Фреда Джонсона.
Великие люди с великими мечтами.
И что тогда будешь делать?
Держаться подальше от политики.
Что ж, окажи мне услугу, ладно?
Храни это, пока я не выполню задание.
Наоми, «Роси» на позиции, орбиты синхронизированы.
Как там дела?
Заканчиваем сварку опорной рамы. Свяжись с «Барбом»
- и приготовь дрон. - Есть.
Фелсия, кабель готов?
Всё готово, можно приступать.
Понял.
Скоро сцепимся.
Трос закреплен.
Большое спасибо.
Возвращаемся.
Есть, Алекс. Можешь убрать дрон.
Лебедка активирована.
- Так, Алекс, мы всё. Корабли соединены. - Понял.
Я сделаю небольшой рывок.
Держитесь.
Ну, ни пуха ни пера.
Братцы, получается.
Дамы и господа, мы поднимаемся выше.
Получилось!
Ура!
Привет.
Вэй сказала, тебе лучше.
Если увидишь мою горелку, принесешь ее мне?
Да, ты сможешь сам ее найти.
Д-р Окойе нашла лечение для глаз.
Правда?
Мы отсюда выберемся?
Она только что проверила его на себе, и к ней уже возвращается зрение.
Она готовит лекарство для всех.
Как? Я не думал, что вы справитесь.
Теперь я могу сказать, что одолел тебя в драке.
Можешь говорить что хочешь.
Холден.
Буксир работает.
Мы стабилизируем орбиту «Барба».
Теперь хорошие новости заразны.
Мы придумали, как вернуть всем зрение.
У меня был иммунитет благодаря противораковым лекарствам.
Теперь все получают лечение.
Наконец-то Эрос привел к чему-то хорошему.
Мы лишь выиграли немного времени.
И будем продолжать это делать.
Иди. Я хочу побыть одна.
- Можно минуту вашего времени? - Всего минуту, пожалуйста?
Я лишь хочу сказать, что это очень печальный день,
но слова нашего генерального секретаря, адресованные семьям морпехов,
и ее честность в принятии на себя вины за ее ошибки
показывают, какая она на самом деле благородная женщина.
Мисс Гао, вы прокомментируете новые изображения с Новой Земли?
Меняют ли они вашу позицию касательно Кольца и открытия новых миров?
Это был эмоциональный день для планеты, мягко говоря.
День, начавшийся трауром, быстро превратился
в поворотный момент истории нашего мира.
У нас пока мало фактов, но мы знаем, что мнения
всех жителей планеты насчет Кольца резко изменились
после обнародования этих изображений, поступивших с Новой Земли.
Представитель ООН обвинил СМИ в безответственном разглашении
засекреченной информации и сообщил, что относительно нарушения безопасности
сейчас ведется расследование.
Я сказала, что хочу побыть одна.
Это ты слила видео с Новой Земли?
Да.
Ты сказала, что не хочешь без нужды пугать жителей.
Сказала, но теперь нужда возникла.
Потому что ты боишься проиграть?
Мне нужно было изменить тактику.
Теперь Нэнси Гао не на что опереться.
Ты сеешь страх и панику, чтобы прикрыть собственную ошибку.
Новая Земля снова попала в заголовки,
как это и должно было быть.
Больше ничего не должно было иметь значения на этих выборах.
Дело не в мирах Кольца, дело в твоей гордыне.
Ты сказал мне наладить эмоциональную связь с избирателями.
На торжестве они увидели меня в роли заботливой матери, как ты и сказал,
а теперь они знают, что я была права:
исследовать новые миры нужно с осторожностью.
Ты хотел, чтобы я сыграла в эту игру,
и я в нее сыграла.
Ты не вправе сердиться на меня, потому что я играла не по твоим правилам!
Сегодня все твои слова были ложью.
Такая победа будет неправедной.
Я сделала то, что нужно было.
Ты использовала смерть нашего сына ради политической выгоды!
То, что я сказала о Шаранпале,
не было ложью.
Каждое слово было правдой.
Это Мертри.
Легкий шаттл уже оборудован бесконтактным детонатором?
Миллер.
Где ты был, чёрт тебя дери?