Стойте.
Здесь хватит на всех нас.
- Структура, похоже, держится. - Хорошо.
Кое-где просачивается вода, но не так, чтобы это стало проблемой.
RCE и астероидяне - в отдельных лагерях, так что тут немногое изменилось.
Если не считать, что они возненавидят друг друга еще больше.
Если не считать этого.
Наоми, мы видим дневной свет сквозь щели.
Вода, наверное, немного спала.
Она спадает, но не так быстро, как мы надеялись.
Телескопы по-прежнему показывают океан над вами.
Нам совсем некуда идти?
Нет, если только вы не взяли с собой лодку.
Сколько времени пройдет, прежде чем мы сможем выйти?
Точно не могу сказать, но пара дней как минимум.
Похоже, нам тут долго сидеть.
Есть прогресс с ремонтом двигателя?
Нет.
Ядерный синтез здесь больше не действует.
Чертов Миллер.
На сколько нам хватит запасов?
Мы и «Эдвард Израэль» можем оставаться на орбите несколько месяцев на батареях,
но я вычислила скорость снижения орбиты «Барба».
Судя по нынешней высоте корабля, скорости и запасам энергии, им осталось,
наверное, еще пара дней, прежде чем они упадут с орбиты.
Мне нужно что-то придумать, и быстро.
Сообщи мне, если что-либо изменится.
Холден.
Мы можем вернуться на поверхность?
Пока еще нет.
Вода спадает медленнее, чем мы рассчитывали.
Таблеток для очистки воды осталось на день, может, на два.
Мы должны придумать способ пополнить наши запасы.
Вы видели, что случилось с шаттлом RCE.
Сбросить запасы парашютом - это, возможно, вариант,
но мы всё равно не сможем ни до чего добраться, пока вода не спадет.
Послушай, я делаю всё, что могу.
Чем мы можем помочь?
Значит, мы по-прежнему зависим от тебя и твоего невидимого друга?
Вы говорите, что стали замечать эти пятна где-то час назад?
Да.
В... В обоих глазах?
Левый глаз хуже, но в правом тоже есть.
Моя жена - медик.
Она говорила, что видела ребенка с инфекцией глаз пару дней назад.
Это какая-то эпидемия?
Нет. Я не стала бы так это называть.
Это, скорее, какая-то аллергия.
Значит, вы сможете ее вылечить?
Антигистаминный препарат должен помочь,
но мне нужно сначала проверить всех, чтобы убедиться. Подождите.
«Эдвард Израэль» не может сказать нам,
сколько именно мы здесь пробудем,
значит, действуем так, будто мы здесь бессрочно. Что у нас с едой и водой?
Наши очистители полностью функциональны,
а НЗ у нас четыре с половиной ящика.
Хорошо. Но всё равно выдавайте каждому по одной порции в день,
пока нам не станет известно больше. У астероидян еда закончится раньше.
А когда она закончится, они пойдут на всё, так что нам надо быть готовыми.
Я уже видел, как они присматриваются к нашей экипировке.
Да, они уже нападали на нас и сделают это снова.
Любой ценой надо защитить наши лагерь и оборудование.
Но надо действовать с умом. Их больше,
а наши тактические преимущества здесь ограниченны.
Будет бой, но пусть они начнут первыми.
Если каждый будет сохранять спокойствие, мы все отсюда выберемся.
Вы знаете, что делать. За работу.
Два дня? И всё?
Энергии в батареях у «Барба», наверное, осталось на день.
После этого он не сможет ускориться и подняться на орбиту повыше.
Должен быть какой-то выход.
Мы переключим батареи легких шаттлов,
чтобы они подпитывали ракетные двигатели «Барба».
- Так они дольше останутся на орбите. - Насколько дольше?
Точно не могу сказать, пока не увижу энергетические модули.
Ладно. Что еще мы можем сделать?
Вот. Посмотрите.
Значит, самое вероятное предположение - что периметр лун
очерчивает пределы, в которых ядерный синтез не происходит.
Мы не узнаем, пока не выберемся за эти пределы.
Мы к этому идем?
Пока еще нет. Это крайняя мера.
То есть - «крайняя мера»?
«Барб» не улетит так далеко на одной только энергии от батарей.
Послушай, если придется, мы перевезем твою дочь
и всех остальных на «Роси», хорошо?
Никто из экипажа «Барба» не погибнет с кораблем.
Если мы потеряем добытую нами литиевую руду, мы всё равно что умрем.
У нас ничего не останется, и мы не сможем восстановить колонию.
Прошу вас, должен быть другой выход. Это не может вот так закончиться.
Я знаю, и мы делаем всё, что можем, чтобы этого не случилось.
При том, что эта попытка атаковать
систему защиты Земли была с легкостью пресечена,
избежать ее было не так легко.
ГЕНСЕК ГОВОРИТ О НАПАДЕНИИ НА ЗЕМЛЮ
Мы заключили мирный договор с АВП,
и я верю, что наши новые союзники добьются справедливости
для жертв угона корабля.
Лидеры АВП подвели меня,
а я в свою очередь подвела жителей этой планеты,
не уделив достаточно внимания
привлечению этих террористов к ответу.
Безопасность этой планеты и ее народа -
моя святая обязанность,
к которой я никогда не относилась
и не буду относиться беспечно.
Господи, я говорю так некомпетентно.
Я сама не стала бы за себя голосовать.
Вы правильно сделали, напрямую решив этот вопрос, мэм.
Это - напрямую?
Насадить чью-то голову на пику -
вот как надо было решить этот вопрос.
Что у нас по подозреваемому?
Разведка планирует проинформировать вас в пределах часа.
Мы не могли тянуть с комментариями об инциденте
до момента, когда арестуем кого-то, учитывая то, как закончились дебаты.
Значит, вместо этого вы послали меня сидеть там с титьками навыпуск
и четверть часа блеять, говоря:
«Поверьте мне, я не всегда лажаю».
Я думаю, вы казались честной и открытой, мэм.
Знаете, кто еще честен и открыт?
Тот, кто не говорит,
когда его не спрашивают, вашу мать!
Вижу, политика никогда не спит.
Прошу, скажи мне, что мне просто снится кошмар.
Мы получили новые результаты опросов.
Пожалуйста, говорите, ожидание меня убивает.
Гао отстает на три пункта.
И это учитывая речь?
Могло быть гораздо хуже.
Подите на хрен отсюда. Оба.
Если только тебе не нужно что-то покрепче.
Как насчет цианида?
У нас есть только цикута.
Как поэтично.
Почему я позволила тебе уговорить себя нанять этих двух идиотов?
Они лучшие в своем деле.
Понятно.
Тогда начну упаковывать вещи из кабинета.
Если ты их уволишь накануне выборов, это еще больше навредит.
Кому?
Они заставили меня признать, что я слаба.
Ты признала только то, что не непогрешима.
На выборах это одно и то же.
О чём я только думала?
Ты опередила события и сказала правду.
Было бы лучше ничего не говорить.
Думаю, ты бурно реагируешь.
Конечно. Ведь не надо было реагировать вообще.
Теперь общественность может критиковать меня задним числом.
Надо было доверять своему суждению.
Ты была честна с народом.
Ты рассудила правильно.
Прекрати, чёрт возьми!
Если я поступила правильно,
тогда почему чертова Нэнси Гао отстает на три пункта, мать их?
Я думаю, твои советники были правы.
Понятно.
Значит, когда случится новый Эрос и наша планета загорится,
мы хотя бы будем знать, что поступили правильно.
Мне не нравится видеть тебя такой.
Ты хотел участвовать в этой кампании.
Ты права, хотел.
Теперь мы знаем, что я не непогрешим.
Марко Инарос убил всех пассажиров «Соджорнера»,
замаскировал корабль и использовал его, чтобы напасть на нас.
В этот раз мы его остановили.
Наши разведданные о группировке Инароса ограниченны.
Они связаны с многочисленными актами
пиратства, контрабанды и вымогательства в Поясе,
но им далеко до масштабов «Черного неба» и «Золотой ветви».
Похоже, у Марко есть очень верные сторонники среди его народа,
но политика его группы и независимый образ действий
послужили фактором разобщения даже среди других группировок АВП.
Открытая операция таких масштабов
не совсем соответствует профилю группировки.
Насколько достоверной можно считать информацию от АВП?
Мы весьма уверены в нашем источнике.
Марко Инарос стремился сделать себе имя, и ему это удалось.
Мы ведем расследование по местонахождению Марко,
и сотрудник под прикрытием в Поясе перехватил это сообщение.
Это было снято несколько дней назад на борту «Пиццузы» -
грузового судна Пояса, приписанного к Палладе.
При сотрудничестве губернатора Цереры
мы перевезли известного сообщника Марко в секретную тюрьму и подтвердили данные.
Судя по всему, Марко часто летает на грузовых кораблях ради анонимности.
И использует пассажиров как живые щиты.
Настоящий народный герой.
Марко до сих пор на борту грузового судна?
Мы отслеживаем курс корабля.
Он не делал остановок, и другие корабли с ним не состыковывались.
Его пассажиры не могли сойти с него.
Но никто из ваших сотрудников не видел, как он садился на корабль?
Нет, но, как я уже сказала, мы уверены в нашем источнике.
Если предположить, что он всё еще на корабле, какие у нас варианты?
Боевой корабль ООН «Раскольников» ближе всех к зоне действия «Пиццузы».
По вашему приказу «Раскольников» может уничтожить грузовое судно
ракетным ударом за несколько минут.
Марко и все остальные пассажиры будут ликвидированы.
Вам лучше найти другой вариант.
Тактический удар морской пехоты.
«Раскольников» прицельно выстрелит из рельсовой пушки
и уничтожит двигатель корабля.
Потом десантная команда морпехов
в абордажной капсуле проникнет на корабль и захватит его.
Побочный урон будет невелик,
но мы всё же рискуем потерять наших людей.
Но есть ли шанс, что мы сможем взять Марко живым?
Да, мэм, но очень небольшой.
Если мы сможем привлечь этого террориста к ответственности,
мы сможем сделать из него пример для всех других астероидян,
которые хотят нападать на корабли колонистов в зоне Блокады.
Продолжайте следить за грузовым судном.
Работайте над обоими вариантами нападения.
Генерал, прикажите своей команде выйти на позицию
- и сообщите мне, когда они будут готовы. - Да, мэм.
Тогда я и приму решение.
Капитан Холден.
Очевидно, мы не могли предвидеть затруднительное положение,
в которое мы попали здесь, а наши корабли - на орбите.
Нет, но ты мог бы помочь, если бы твои люди поделились
вашими запасами с поселенцами.
Мы не знаем, долго ли нам придется выживать здесь,
так что я должен ставить интересы своих людей на первое место.
Если люди начнут умирать с голоду, мы все протянем гораздо меньше времени.
Я это понимаю, поэтому нам нужно как можно скорее выбраться отсюда.
Политика компании вдруг изменилась?
В свете твоего недавнего признания и проблемы с реакторами
все наши приоритеты изменились.
Ты сказал, что твой друг-призрак включает древние машины на планете?
Да, и если мы не сможем их выключить,
вряд ли мы сможем починить наши ядерные двигатели.
Мои люди могут что-нибудь сделать или как-нибудь помочь?
- С чем, например? - Не знаю.
Я просто пытаюсь понять, с чем именно мы тут имеем дело,
чтобы, возможно, помочь разрешить эту проблему.
Никто не победит, если мы все умрем.
Это зависит не от меня.
Если Миллер не вернется, я вряд ли смогу что-нибудь сделать.
Мистер Холден. Хорошо, вы оба здесь.
У меня дурные вести.
Похоже, это заразно.
И это еще не всё.
Перед эвакуацией
я заметила, что у меня в глазу растет какой-то микроорганизм.
Я осмотрела почти всех.
Мы все заражены.
Мне еще нужно проверить вас, садитесь.
Вы сказали мне, что это аллергия.
Я так всем говорила.
Я не хочу сеять панику.
Правда в том, что одноклеточные микроорганизмы,
живущие на этой планете, устроили себе дом в наших глазах.
Они не уничтожают наши клетки, как это сделал бы вирус,
но человеческий организм состоит из воды и высокоэнергетических молекул.
В нас нет их естественных конкурентов.
Поэтому наша стекловидная влага представляет собой новую среду,
в которой им хорошо.
Множество зеленых микроорганизмов заполняют всё пространство.
Значит, они пожирают наши глаза?
Да, наверное, в итоге они начнут пожирать наши глаза.
Что вы можете сделать?
Сейчас - ничего.
Я попробую еще раз.
Когда люди начнут слепнуть?
Они уже слепнут.
Не знаю точно, когда мы все утратим зрение, но, думаю, через день.
День? И всё? Почему это вдруг случается сейчас?
Ну, эти микроорганизмы любят соленую воду.
Это наводнение, наверное, подвергло людей массовому заражению.
Мы также живем на головах друг у друга,
так что инфекция будет распространяться быстрее.
Вы не замечали в глазах зеленых пятен или помутнения?
Нет, вовсе нет. Почему спрашиваете?
Похоже, вы не заражены.
Все заражены, кроме него?
Может, это как-то связано с твоим инопланетным другом-призраком?
Не может быть. Он всего лишь образ в моей голове.
Мне нужен образец вашей крови.
Доктор, я думаю, не стоит и говорить о том, что лечение - наш приоритет.
Безопасность всех нас зависит от этого.
Я сделаю всё, что могу.
- Ты в порядке? - Спасибо.
Почему ты сидишь один?
Мой папа пошел искать маму.
Они так и не вернулись.
Многие люди не вернулись.
Но твои родители сделали всё, чтобы ты выжил.
Да, наверное.
Это была их обязанность. Защищать тебя,
делать всё ради твоей безопасности.
Но их больше нет.
Нет. Их нет.
Что у тебя с глазами?
В них попало что-то зеленое.
Да, я тоже вижу зеленые пятна.
Болит?
Только чешется.
Видишь ту красивую тетю вон там?
Нет, вон там.
Всё зеленое.
Не волнуйся, я буду смотреть за нас обоих.
Что ты творишь? Отдай!
Не трогай меня, мать твою!
- Убери свои pashang руки от меня! - Отдай!
Сиди здесь.
Я ничего не сделал!
Не трогай меня, чёрт!
- Вор проклятый! - Я ничего не сделал!
- Ты хотел украсть нашу воду! - Я пошел за своей водой...
Лжец проклятый!
Отставить!
- Что? Он хотел украсть воду... - Отставить, мать твою!
Вернись на свой пост. Это приказ. Иди!
Бери.
Это только начало.
Да.
Знаешь, на каком-то этапе нам придется убить некоторых.
В таких ситуациях так бывает всегда.
- Осторожно, вам понадобятся... - Чёрт!
...все эти энергетические модули. Их должно быть 12.
Да, я их вижу.
Ты раньше бывала в нутре корабля?
Не в работающем корабле.
В доках Ганимеда был старый списанный грузовой корабль.
Мы были на нём с классом во время экскурсии.
Я думала, что буду заниматься такой работой на симуляторах в университете,
а не по-настоящему на орбите.
Поверь мне, никакой университет не даст тебе таких знаний.
Что смешного?
Вы говорите как моя мама.
Ну, она права.
Как бы там ни было, твоя мать ненавидит себя за свой поступок.
Я не верю, что она хотела причинить кому-то вред.
Она просто пыталась защитить вашу семью и ваш дом.
Илос - ее мечта, не моя.
Мне знакомо желание убежать.
Когда все дни - один тяжелее другого.
Что вы сделали?
Я убежала
и с тех пор жалею об этом.
Твоя мать заботилась о тебе со дня твоего рождения.
Она хочет, чтобы ты реализовала свои мечты.
Это всё, чего хочет любая мать.
Но она боится,
что ты совершишь ошибку,
сделаешь то, о чём будешь жалеть,
а она не сможет защитить тебя.
Теперь это всё уже неважно.
Нам нужно достать всё успокоительное и обезболивающее
из аптечек в лагере.
Это поможет против слепоты?
Каким-то образом.
Когда люди поймут, что утратили зрение,
слов «успокойтесь и так держать» наверняка будет недостаточно.
Вы думаете, что до того не сможете найти лечение?
Нет, если только не узнаю причину, по которой у вас иммунитет.
Ну, чумой тоже не все болели.
Не все разговаривают с инопланетянином.
Слепота уже звучит не так плохо.
Вы так говорите, будто это бремя.
Знай вы парня, говорящего со мной, вы бы чувствовали то же самое.
Не думаю.
Вам даны знания и ответы, о которых человечество могло лишь мечтать.
Мне также даны жуткие кошмары и видения смерти, которые я не смогу забыть.
Мне это кажется приемлемой ценой.
Я пролетела миллиарды километров, чтобы стать первым экзобиологом,
которому доведется изучить самые базовые формы инопланетной жизни.
А вы, с другой стороны, единственный человек в нашей истории,
у которого прямая линия связи с высокоразвитыми инопланетянами,
и вы злитесь?
Это не то же самое, когда у тебя нет выбора.
Любой ученый пошел бы на всё, лишь бы поменяться с вами местами.
Я знаю, что я пошла бы на всё.
Как держатся астероидяне?
Выживут не все.
Я не на такой оптимизм надеялся.
Я возьму лекарства из твоей аптечки.
Ты болен?
Нет, но больны все остальные.
Ты видишь зеленые пятна перед глазами?
Да, а что?
Все заражены ими, но я почему-то здоров.
Докторша сказала, это аллергия.
Всё намного хуже.
Насколько хуже?
Где-то через день все ослепнут.
Ты серьезно, чёрт возьми?
Теперь гораздо больше народу не выживет.
Мы ищем лекарство, так что, надеюсь, этого не случится,
но если люди начнут паниковать, никто из нас не выберется отсюда живым.
Помоги мне предотвратить панику.
Я без тебя не справлюсь.
Да, сделаю что могу.
«Сестру великого Гектора Ахилл завоевал,
но наш великий храбрый Аякс его одолел».
Ахилл был величайшим из воинов,
и Улисс пытается одолеть его
с помощью реверсивной психологии.
Так вот, эта методика может показаться...
Садитесь, слушайте лекцию.
Меня-то на экзамене не будет.
Мне кажется, что все мои дальнейшие слова будут далеко не так интересны,
как прибытие нашей гостьи.
Дочитайте пьесу - она будет на экзамене -
а также произведения Престона, Вордсворта и Логана.
Увидимся на следующей неделе.
Я думал, неожиданные визиты - это не по правилам.
На хрен их правила. Я главная, и я хотела увидеть мужа.
Мне лестно, что я причина нарушения системы безопасности, но в чём срочность?
Прости меня.
Этим утром я была слишком напряжена и не в себе.
Да, мне было интересно, что за женщина сидела на нашем диване.
Женщина, которая вначале даже не хотела этот пост.
Ты прав, я его не хотела.
Я во всём виню проклятое Кольцо.
Во время инцидента с Эросом,
я помню, я чувствовала себя такой беспомощной.
Близилась катастрофа,
и я ничего не могла поделать.
Я чувствую то же самое сейчас.
Потому что боишься за планету
или потому что не контролируешь результат?
По обеим причинам.
Жаль, что я не могу сделать больше, чтобы помочь тебе.
Я бы не справилась с этой работой без тебя.
Мне нужно полагаться на тебя в такие времена.
Я никогда не ставил под вопрос то, что ты делала раньше,
потому что знал: ты всё делаешь по веским причинам.
Но у меня такое ощущение, что эти выборы
больше не связаны с твоей правотой.
Они связаны с твоей потребностью в победе.
Разве проигрыш - это так уж плохо?
Не знаю, и это меня пугает,
как и причины моего желания победить.
Я не могу быть права, если проиграю.
Насколько далеко ты готова зайти, чтобы узнать это?
Насколько нужно.
Привет.
Я просто хотел сказать тебе, что Наоми и Фелсия
выжали из легкого шаттла энергии еще на три часа.
Они очень красивые, правда?
Напоминают мне Ганимед.
Парень, который их посадил, - с Ганимеда.
Он улетел туда помогать с восстановлением.
Ганимед был прекрасен.
Когда Фелсия была маленькой, она вечно просила меня
отвести ее любоваться зеркалами над куполами.
Я думала, они ей нравятся,
потому что они большие и сверкающие.
Но она хотела понять, как они устроены.
Это были самые счастливые ее моменты,
когда она смотрела в небо.
Это было в другой жизни.
У меня была семья на Марсе.
Что с ними случилось?
То есть...
Нет, они всё еще там, живы-здоровы.
Просто я уже не часть семьи.
Когда сыну было пять,
малыш захотел получить на день рождения песок.
- Песок? - Песок.
Настоящий, с земного пляжа.
Наверное, он увидел его на какой-нибудь фотографии.
Представляешь, во сколько мне это обошлось?
Я до сих пор помню его лицо, когда он открыл коробку.
Интересно, хранит ли он этот песок.
Я потерял семью,
потому что не был тем, кто был нужен моим жене и сыну.
Я вынужден жить с этим.
Я никогда не смогу этого исправить.
Но у тебя еще есть шанс всё исправить,
провести время, достойное воспоминаний, с дочерью, а не сидеть, как я,
и цепляться за единственный момент, когда поступила правильно.
А сейчас люди восстанавливают Ганимед и те разбитые зеркала.
Для вас еще есть надежда.
Зеркала. Вот в чём решение.
Кажется, я знаю, как спасти «Барб».
Как-то мы с Фелсией видели дрон-буксировщик. Он вылетел,
и с его помощью зеркало было поднято, когда ракетные двигатели отказали.
Я понимаю, куда ты клонишь, и да, у «Роси» есть дроны,
но даже если мы задействуем все,
мы никак не сможем увеличить скорость такого корабля, как «Барб», до нужной.
Но мы можем использовать сам «Роси», верно?
Мы подвергнем риску оба корабля.
Но может ли это сработать?
В принципе может.
У нас достаточно энергии в батареях для необходимого рывка,
но всё же нужно как-то соединить корабли,
а на «Роси» ничего для этого нет.
Как насчет сеток для руды? У нас они есть на «Барбе».
Не знаю.
Чтобы это не стало самоубийством, нужно расстояние между кораблями.
Какое расстояние?
- Километр, на всякий случай. - Ясно.
Что, если мы расплетем сетки
и совьем трос такой длины?
Это может сработать?
Прошу вас.
Я должна это исправить.
Наоми, в чём...
Я сказала, что не хочу с тобой разговаривать.
Просто выслушай, Фелсия, пожалуйста.
У твоей мамы есть идея, как спасти «Барб».
Постойте, правда?
Мы хотим соединить «Роси» с «Барбом»,
чтобы «Роси» подтянул его на орбиту повыше.
Нам нужно, чтобы вы расплели сетки для руды
и свили из них один буксирный трос.
Да. Мы можем это сделать.
В целях безопасности трос должен быть длиной в километр как минимум.
Нельзя, чтобы корабли врезались друг в друга.
И к носу корабля трос присоединять нельзя.
Наш центр тяжести изменился из-за груза литиевой руды.
Нужно будет сделать опорную раму, чтобы поднять трос и уравновесить корабль.
Может получиться, но хватит ли нам времени на всё это?
Скоро узнаем.
Слепота? Ты шутишь, да?
Она ищет лекарство, так что надежда есть.
Но ситуация явно изменилась. Нужно уживаться с астероидянами,
пока мы не узнаем, что д-р Окойе нашла лечение,
а это значит, что нам придется делиться едой и водой.
Поэтому ты остановил драку?
Ситуация может легко выйти из-под контроля,
и мы все погибнем, если не будем соображать быстро.
Но если мы правильно разыграем карты,
эта катастрофа станет лучшим, что могло с нами случиться.
Она сделает за день то, что иначе отняло бы у нас годы.
Если мы выждем, пока поселенцы не умрут,
планета наша.
Ты слышал Холдена.
Он выступит за требования астероидян...
Поэтому я не отдам свою судьбу в руки суда.
Нам нужно убрать Холдена сейчас.
Лиама не видели?
Он на очистке воды до дальнейшего уведомления.
В наказание за слишком бурную реакцию.
Я размышлял об «Антеросе».
Этот корабль до сих пор является мне в кошмарах.
Все эти лица астероидян, плавающих в космосе.
По дороге домой я привязывался к стене на время сна,
надеясь, что смогу забыть о невесомости, но это не помогало.
Я всё равно не спал.
В тот квартал RCE утроила свои прибыли,
а я получил премию в 6 000 долларов.
Я всю свою карьеру проливал кровь, а другие на ней обогащались.
ООН послала нас на эту планету,
чтобы вести исследования и сосуществовать с астероидянами,
но если астероидяне в итоге
откажутся от своего права на планету, это послужит интересам компании.
Согласно моему контракту, я получу 1% от стоимости планеты,
после того как астероидяне улетят.
Это миллионы от добычи литиевой руды.
Но если мы сможем контролировать активированные Холденом технологии,
эта планета будет стоить на сотни миллиардов больше.
Похоже, ты наконец получишь то, что тебе должны.
Нет, мы получим то, что нам должны.
Денег больше чем достаточно для нас обоих,
а также для всех, кто поможет нам сделать то, что нужно.
Для Холдена пребывание на этой планете закончится печально,
и мне нужно знать, что ты меня подстрахуешь, когда я сделаю свой ход.
Тебе никогда не приходилось платить за мою верность.
Ну, я тоже так думал.
Но твои занятия в свободное время дали мне повод поставить ее под вопрос.
Амос не проблема.
Лиам!
Лиам, где ты?
Лиам!
Лиам?
Все назад, чёрт!
Назад, вашу мать!
- Что ты делаешь? - Ну же!
Назад!
Просто...
Назад!
Что ты делаешь?
Закрой рот на хрен!
Ты убил моего друга, тощий ты поганец!
Как тебе это? Как, твою мать?
- Отпусти его. - Отпусти его, Юджин.
- Он убил моего лучшего друга! - Если так, он будет наказан.
- Он умрет - ты умрешь. - У тебя три секунды.
- Ну же, так я тебя защитить не смогу. - Раз...
Два...
Положи оружие, чёрт, не то я тебя сам пристрелю.
Какого хрена?
Что происходит?
- Чёрт! - Нет, не трогай его!
Что происходит, чёрт возьми?
Их убили эти слизняки.
Откуда они появляются?
Отовсюду.
Есть изменения в курсе корабля?
Нет, мэм. «Пиццуза» следует тем же курсом.
«Раскольников» готов.
На позиции. Ракеты готовы к запуску, рельсовая пушка заряжена.
А ваши морпехи?
«КМП-Один» следует в режиме невидимки по курсу «Пиццузы».
Оба варианта удара готовы.
Вот.
Щиты задействованы на 100%.
Ждем приказа.
Отправляйте ваших морпехов, генерал.
Да, мэм.
«Раскольников», приступить к варианту с абордажем.
Уклон налево. Еще левее.
Эй ты! Сюда, на свет.
Где Марко Инарос?
СОВПАДЕНИЕ: 0,00% УГРОЗА:
Идем дальше. Вперед.
Марко Инарос!
Мы не знаем.
Чисто.
В инженерном отсеке чисто. Здесь внизу темно.
В инженерном отсеке чисто.
В каютах экипажа чисто.
Что происходит? Они захватили контроль над кораблем?
Они идут в оперативный отсек. Еще полминуты.
Прикрой справа.
Справа чисто.
Где Марко Инарос?
Где он? Где Марко Инарос?
Объекта всё еще нет, продолжаем обыск.
Контакт справа.
Ответный огонь!
Отступаем!
Это «КМП-Один».
Корабль «Пиццуза» уничтожен.